Letra y Significado de NO HAY MARCHA EN NUEVA YORK, Mecano

Puesto #1 El primer single del álbum Descanso Dominical fue esta canción, la cual nos narra de manera lúdica pero a la vez llena de un gran realismo la desmitificación del sueño americano y, en especial, de la ciudad de "ensueño" para muchos que es Nueva York.
En especial esta letra es única ya que ninguno de los versos contenidos se repiten. En casi todas las canciones pop hay una estrofa que se repite la cual es el coro o el estribillo. En No hay marcha en Nueva York no hay estrofa de letra repetitiva, pero en la línea melódica, la entonación hace la vez de estribillo.
La primera estrofa de la canción nos habla sobre una ocasión en que el dólar está prácticamente devaluado, es esto lo que motiva al narrador a emprender ese viaje de idilio a Nueva York. La segunda menciona que, a pesar de la ilusión de ir a América, el personaje no quiere desprenderse de sus evocaciones europeas llevando consigo al emblemático brandy Fundador.
La siguiente estrofa denota que el narrador arribó con la ilusión de llegar a conquistar el Nuevo Mundo como antaño lo hicieron los españoles. Se siente como San Juan de la Cruz (patrono de los poetas) en el carmelo (inició una transformación en la orden de las Carmelitas descalzas a pesar de la oposición de sus superiores).
También se habla acerca de la discriminación que se sufre si no se habla el inglés. Esto contrasta ampliamente ya que, Estados Unidos estaba (en la época en que fue escrita la canción) poblada por más de dos millones de hispanos que han "olvidado" su lengua natal enfocándose al idioma "imperialista".
Con el desarrollo de la canción, en la cuarta estrofa, el narrador se da cuenta de la desilusión y la realidad de estar en un lugar que no es como lo "pintan" sino sólo es un cúmulo de anhelos y fantasías. Se resalta constantemente la discriminación y la paranoia del estadounidense.
La conclusión de la fallida visita a Nueva York indica que todo es producto de la publicidad, del mundo de ensueño que describen en el cine y todo gracias a la falsa imagen que se quiere dar al mundo acerca de Estados Unidos. Se muestra al país como un ícono y una tierra de oportunidades que, en realidad, rara vez se alcanzan.
En sí, la pieza musical invita al oyente a crear su propia concepción y criterio y no dejarse llevar por la ilusión que muchas veces prueben a través de la publicidad y los medios de comunicación masivos.